Me enorgullece haber coescrito, junto a María Ruiz Platero y Arturo Encinas Cantalapiedra, el capítulo 7 de este libro tan significativo. Nuestro capítulo, titulado “Escenas y capítulos: Lo que la novela ve y la serie lee”, es una reflexión profunda sobre cómo la narrativa de Patria, tanto en su versión literaria como audiovisual, logra capturar y reinterpretar una realidad tan compleja y dolorosa como la del terrorismo en el País Vasco.

En este trabajo, nos adentramos en las sutilezas que diferencian y, a la vez, conectan la novela de Fernando Aramburu y su adaptación a la serie. Analizamos cómo cada formato narra la historia desde perspectivas únicas, explorando qué aspectos son resaltados o transformados al pasar de las páginas del libro a la pantalla. Discutimos cómo la novela construye sus escenas y cómo la serie, a su vez, las reinterpreta, creando un diálogo fascinante entre texto e imagen.

Este libro es más que un análisis académico; es un intento por entender cómo las historias, cuando están bien contadas, pueden ayudarnos a enfrentar, comprender y, tal vez, sanar las heridas de un pasado que aún duele.